《IdN Volume 15 Number 2 印象派》

以下介紹IdN Volume 15 Number 2刊物內容摘要，內容經IDN同意刊登，如要轉載的請自己寫信去問囉（千萬別問我）！
IdN Volume 15 Number 2:印象派

Standing out from the Crowd. Some artists just can’t help being instantly recognisable. But is a unique style an advantage or a handicap? We look at the work and listen to the words of five true originals.
無需標其立異，亦能輕易引人注意。以風格代名字，不論橫媒體或與其他品牌合作。憑其手筆，觀賞者即可呼其名。結集5位崇原創造計師，親述如何以風格作個人品牌。

精彩內容（Contents）:
Playback: Staying small and versatile — against the odds小巧靈活
Feature: Standing out from the crowd
Beijing Olympic Special: The graphic language of The Beijing Olympic王敏圖解　北京奧運
Creative Countries: The Belgian design scene比利時設計場景
Studio: Communal approach is the key群策群力　至關緊要
Identity: Absolut-ly Fabulous
Idea: Good on paper紙的妙用
Videogame: The word on the Street街頭用語
Pick Of The Month

Specifications:
105 pages
頁數：105頁
6 varying paper stocks
紙料：6 varying paper stocks
4C process, metallic vanish, suede flock cover
結構：4C process, metallic vanish, suede flock cover
100 minutes DVD Video included
內附：DVD-ROM
RRP: US$15, £10, €15, HK$70, RMB50, NT295
價格： US$15, £10, €15, HK$70, RMB50, NT295

Contents:
Playback: Staying small and versatile — against the odds
Feature: Standing out from the crowd
Beijing Olympic Special: The graphic language of The Beijing Olympic
Creative Countries: The Belgian design scene
Studio: Communal approach is the key
Identity: Absolut-ly Fabulous
Idea: Good on paper
Videogame: The word on the Street
Pick Of The Month

Specifications:
105 pages
6 varying paper stocks
4C process, metallic vanish, suede flock cover
100 minutes DVD Video included
RRP: US$15, £10, €15, HK$70, RMB50, NT295

Subscribe to IdN now

附送DVD內容（Bonus DVD Contents）:
Ackerstr 18 — 00:28:19
FUKT&D (Drunk on Dreams) — 00:08:04
Pass It On — 00:30:12
Electric Light Shoe (TV Commercial) — 00:32:29
Electric Light Shoe (The Making Of) — 01:33:24
Electric Light Show, original concept by Stawberry Fros
Bread of Heaven — 00:14:10
RbK — 00:20:12
Funky Forest by Emily Gobeille — 03:44:26
Science of Sleep Show — 02:50:25
Advanced Beauty Advanced Beauty — 00:23:17
Nike Mercurial Vapor 4 Re-Entry — 00:21:28
PSST Pass It On Monster — 00:22:00
Color Robot — 00:51:12
Showreel of Kuntael + deygas
Showreel by Bart Kiggen — 05:46:04
Showreel by Steven De Loenen — 02:10:00
Absolute Brazil — Wallpaper
Showreel from INTERspectacular — 01:30:11
Adobe Interview with INTERspectacular — 03:45:14
Self Review from Qube Konstrukt — 02:04:06
Identity for Fuel TV by Buck — 01:02:21
Identity for Kung Fu HD, VOOM HD by Superfad — 01:31:19
Kashmir by Not To Scale — 03:36:14
The Type Writer by Impactist — 00:42:12
Zune Arts “Laika” by 72andSunny — 01:58:13
Adidas – Impossible is Nothing by Psyop — 01:01:22
HITACHI Inspire the Next by Tronic Studio — 01:40:28
Sport Chalet Spot by Laundry! — 00:14:22
Sonaka –The Art of Vodka by Plus et Plus — 00:31:12
Titling for Sweeney Todd by Th1ng — 02:40:28
CHANEL Mobile Art — 02:20:18
Singapore Design Festival 2007 — 04:59:11

更多（+much much more）：
All regions / MPEG-2 / 100 minutes / Dolby Digital


Creators' Id Feature: Standing out from the Crowd
–Anthony Burrill
–Carrie Chau
–Maki Kahori
–Kuntzel + Deygas
–Nagi Noda





Playback: Staying small and versatile — against the odds小巧靈活
Is calling yourself a “multi-disciplinarian” on your business-card a smart move or are there clients out there who might find it a turn-off? Two resolutely all-round studios make the case for being a jack-of-all-trades.
對抗風險，在您的名片上標新立異地表明自己是多媒體是明智之舉嗎？亦或客戶可能就此掉頭而去？INTERRspetacular和Qube這兩個多才多藝的工作室堅定不移地實行全面發展方針，成為了萬事通的範例。
–INTERspectacular
–Qube Konstrukt



Beijing Olympic Special: The graphic language of The Beijing Olympic王敏圖解　北京奧運
Ready, on your marks, get set … here come the first-ever Olympic Games to feature all-Chinese graphics! An exclusive interview with the man mostly responsible for them, revealing his aims and his inspiration.
搶先走進萬眾期待的2008北京奧運中，首個以全中文文字作靈感及設計平台的奧運圖標。親訪北京2008奧運會形象與景觀設計總監-王敏。解構所有北京奧運圖標背後的理念。
–Ming Wang (Director of Image, Identity & Design for the Beijing 2008 Olympic Games)



Creative Countries: The Belgian design scene比利時設計場景
The country that gave us the perfect chocolate — and those kitsch boxes to put them in — is breaking new design ground. We profile 11 leading creatives who prove that when it comes to commercial art, Brussels is really sprouting!
坐擁朱古力（香港說法，即為巧克力）皇國之名-比利時，在甜糯的香氣下，正孕育出一個新的設計國度，結集11位當地設計師，以多個不同的媒體下，帶你從另外一個角度欣賞此國度。
–Chris Vermiglio
–Bart Kiggen
–Pleaseletmedesign
–Sara De Bondt
–Christophe Remy
–Steven De Loenen
–Christopher Hennard
–Daniel Sannwald
–Geoffrey Brusatto
–Pieterjan Mattan
–Timothy Helmer




Studio: Communal approach is the key群策群力　至關緊要
We take you inside the office of Sid Lee to see how it made the prize-winning most of its “Less Than 10,000 Square Feet” of competitive space.
走訪獲得「面積少於一萬平方公尺的辦公室」類獎項殊榮的Sid Lee辦公室，看他們如何將「商業藝術創新」的個人定位，投射於工作間。
–Sid Lee Collective


Identity: Absolut-ly Fabulous
The world-famous vodka brand is in Brazil — asking local designers to create a bottle that conveys the real spirit of their country.
一個絕對橫時代的酒瓶，始於普普時期延至今，已不少著名及新設計師，為Absolut Vodka添新裝。今次此酒瓶著陸於巴西，並邀10位巴西的設計師為他改頭換面。
–Daniel Edmundson


Idea: Good on paper紙的妙用
Briton Richard Sweeney and American Brian Dettmer share a passion for paper. But they take totally different approaches to working with this centuries-old material.
來自於英國的Richard Sweeney和美國的Brian Dettmer找到共同嗜好-紙。兩人以各自較極端的處理方式，把紙變成精雕至琢的藝術品。
–Richard Sweeney
–Brian Dettmer


Videogame: The word on the Street街頭用語
Capcom has given its revered video game — Street Fighter II — an exciting new HD look. Producer Rey Jimenez talks about the process of updating a classic, bringing its pixels out of the early ’90s and into the 21st century.
日本遊戲會社Capcom為電玩經典《街頭鷹王》作超級進階並以全新高清新版再戰擂台。專訪遊戲開發員Rey Jimenez親述如何將90年代的經典重整以及高清版重現。
–Super Street Fighter II Turbo HD Remix


以上版權為IdN所有，如欲查找更多相關資料，請參訪IdN網站。
http://www.idnworld.com/