轉載雜誌內編輯的話，讓大家看看停刊原因。
以下為正文：
對一個出版人而言，最遺憾的事莫過於全心投入創立一個刊物，到最後卻因為一些難以啟齒的問題，忍痛結束參與已久的事物，並淡然地退出原本堅守的崗位。
1995年末，受到香港《IDN》雜誌出版總監、發行人的多次電話，甚至親自搭機來台當面央託，希望我們能幫忙解決《IDN》雜誌英文版轉換中文版的棘手問題，更希望我們能順理成章的接下出版國際中文版的重任。
在資深工程師幫忙下，我們成功的將英文版的圖文轉換成中文版，解決了轉換的問題。雖然說，我已經有多年傳統的出版經驗，也對數位出版、印刷都有豐富的實務經驗，但對於出版雜誌，當時並沒有太大的意願。後來，經過香港《IDN》方面的一再央託，我們也思考為台灣的設計界引進一本設計資訊雜誌，終於答應合作。
原本談好中文版是由本公司負責主導，未料在未正式告知的情況下，香港方面陸續自行安排運作。這樣一來，難免發生不協調的事情，有時內容也出現台、港不同的中文，台灣讀者就會反應給我們：「是不是台灣中文換版的編輯換人了？」這是我們無言以對的問題之一。
合作必須基於誠信和良好的溝通，多年前香港編輯部換了一批人，雙方溝通就比較冷淡。及至2002年，香港《IDN》突然告知有停辦的念頭，我們也為了延續服務理念，毅然創辦了《XFUNS》雜誌；其後，香港卻又改變決策，告知要繼續出版《IDN》雜誌，我們也沒計較，繼續合作下去。可惜的是接著，香港方面的編輯人事也大幅異動，雙方的溝通管道相對減少。
今年初，本人住院開刀，香港《IDN》也在此時重新開出雙方的合作條件，經過評估之後，本人認為該遵照醫生叮嚀，先好好休養身體，不便再去做太多額外的事。因此，決定終止《IDN》中文版之合作，謹在這兒簡單的向多年來愛護我們的讀者，致上最大的謝意，也祝福大家身體健康、萬事如意。
（以上轉載於IDN66期『編者的話』，李長松先生。）
至於以後得到哪兒買呢？（難道只能看英文版了？？）暫時留到明年再煩惱，先看看這期內容啦！
IdN 國際設計家連網雜誌NO.66（11/12月號）《印染力》
IdN v14n5: Art Directors Issue《Printing Proofs》
作者：IdN國際設計家連網
出版社：長松文化興業股份有限公司
出版日期：2007-11-25
頁數：131
ISBN：16831578
尺寸：23.5cm X 29.7cm
裝訂方式：平裝彩色印刷
The Art Directors Issue 藝術總監特刊
【封面故事】The Power of Print：印染力
物以相傳，墨留印記 九位設計師不為數碼所動，堅選印物作創意平台。對於那些預言網路世界的普及將導致印刷出版業一厥不振的人，我們要表明的是紙、筆和油墨依然有著許多的擁護者。這次我們將與九位設計師（團隊）共同探討，看看傳統作業方式吸引他們的地方何在：
EricandMarie
Fageta
Hi
Lieuxcommuns
Non-Format
RGBStudios
Rumberto Design
Sylvia Tournerie
Visionaire
【Two Heads Better】比英雄所見更略同
由二兄弟所組成的西班牙複合工作室 Brosmind，在目前的國際設計版圖中佔有了一席之地。且讓我們看看他們充滿創意的作品，例如，插畫繪圖、空間設計，同時也體驗他們朝著巴塞隆納的 Las Ramblas 區，所輕輕吹拂出的藝術氣息。
【Spotting The Difference】尋找多重身分認同
將販售實際產品本身的行銷手法，轉移至宣傳品牌和企業的形象，是否會讓電視廣告的景觀就此改變？二個頂尖的創意工作室 English & Pockett 和 Exopolis 和我們分享他們對這個現象的看法，同時也討論其他創意相關的熱門話題。
【A “Universe” Challenge】來自宇宙的挑戰
且將我們所舉辦的第二項「15」主題競賽劃下句點，我們很高興在此宣佈我們的第三項競賽 — 這個創作將建立在你對於「宇宙」（universal）這個字的認知。我們會與設計師 T 恤店 Graniph 合作，而獲選的作品將會被印在日本這家知名公司的 T 恤上，並銷售全世界。另外，萬中選一的最佳「金牌獎」得主還能贏得美金 3 千元的獎金！請把握「現在」，千萬不要錯過了這個好機會。
【The Evergreen Ogre】一部關於愛與珍惜的動畫電影：《史瑞克三世》
童話不死！讓童話故事繼續展開，《史瑞克三世》的副導演 Ramon Hui 與參與製作的創意團隊和我們一起分享，讓這部電影維持新鮮度和創新的祕訣。
【+ Other Columns】
漫遊捷克藝術國度，觀賞 DEANNE CHEUK 的私人插畫簿 …… 等精彩內容。
【And Your All Time Favourite Free DVD】
與你獨家遊走 Expolis 工作室，觀賞西班牙複合工作室 Brosmind 自家短片「Hitchcock Devoured by the Birds」，創意工作室 Vitamin 為 Zune Art 而製的全新短片「Float」，Benjamin Arthur 感人至醒以環保為題的短片，Stardust 為樂隊 Slogan 燃製的最新 MTV …… 等精彩內容。
以上資料來源為長松文化網站。
以上影片來源為IDN網站。
沒有留言:
張貼留言